印尼最大的动力煤开采商PI Bumi Resources宣布，已与中国主权财富基金———中国投资有限责任公司(简称中投公司)达成协议，将把所欠中投公司13亿美元债务的本金，转换为相应股权。

　　Bumi于2009年向中投公司借债19亿美元。一名知情人士告诉路透社，因Bumi财务状况恶化，中投公司此前一直不愿同意债转股。为此，Bumi去年不得不出售了一家子公司股权，偿还中投公司6亿美元债务，另有13亿美元债务尚未归还。

　　此番中投公司虽“回心转意”，但安排了结构相当复杂的交易。根据Bumi的公告，13亿美元债务的本金和利息将置换为以下三部分资产:Bumi子公司PI Bumi Resources Mi neral s(Bumi眼下持股8/%)的42%股权，以及Bumi子公司PI Kal tim Prima Coal (运营印尼最大煤矿)、PI Indocoal Kal tim Resources和Indocoal Resources各19%股权;1 . 5亿美元Bumi新股;一笔三年期贷款。

　　Bumi的公告未详细说明三年期贷款的利率安排。据华尔街日报报道，一名Bumi董事透露，美国联邦储备委员会的量化宽松政策和美国政府部分关门的现状，造成全球利率大幅波动，眼下还难以给出贷款利率方面的意向。

　　不过，该董事强调，与市场所能提供的最高利率相比，最终贷款利率将具有竞争性。

　　已知的是，中投公司四年前为其借给Bumi的19亿美元资金，曾设定相当诱人的收益率。甚至一度有专业财经媒体称，这笔借贷资金能令中投公司获取每年12%的现金回报率。

　　如今随着Bumi财务状况恶化，中投公司不得不面对现实。

　　据华尔街日报报道，截至6月30日，Bumi未偿债务总额为69 . 8亿美元，资产为/1 . 1亿美元。今年上半年，该公司亏损2. 49亿美元，上年同期亏损3. 22亿美元。

　　观察人士指出，中投公司的选择，未必一定是坏事。而今全球经济正在复苏，煤价初现回升之势。

　　印尼是全球第一大动力煤出口国，占到全球动力煤贸易总量的逾30%，其中有相当一部分运往中国。从广义上讲，凡是用于发电、机车推进、锅炉燃烧等领域的煤炭都属于动力用煤，简称动力煤。